jeudi 30 mai 2013

A la conquête de l'Amérique / To conquer America


Il y a quelques semaines,  un message inattendu tombait dans ma boîte mail : quelque part dans un quartier tranquille de San Fransisco, mes créations typographiques avaient été remarquées, et on me demandait si j'acceptais qu'une jolie boutique se fasse le porte-parole de mes modestes talents.

Quelques échanges de mail, empaquetages et passages par la poste plus tard, mes petites cartes "Bon Appétit" sont arrivées à bon port et je les imagine en bonne place parmi tous ces jolis objets.

Un peu loin pour aller faire ses emplettes, mais une adresse à retenir le jour où vous êtes de passage à San Fransisco...

Whistle - 1311 16th avenue - san francisco, ca 94122

///

Few weeks ago, an unexpected message fell in my e-mail box: somewhere in a quiet district of San Fransisco, my typographic creations had been noticed, and somewone asked me if I accepted that an attractive shop could become the spokesman of my modest skills.

Some e-mails, packings and visits to the post office later, my small "Bon Appétit" tags arrived safe and sound and I imagine them at the right place among all these beautifull objects.

A little bit far to go shopping, but an address to remember the day you'll visit San Fransisco... 

Whistle - 1311 16th avenue - san francisco, ca 94122 



 

jeudi 2 mai 2013

Faire peau neuve / Facelift


Il était temps de changer tout ça, dépoussiérer les galeries, remplir d'informations concrètes et utiles, pour avancer encore d'un petit pas. Poussez la porte de ce tout nouveau site pour découvrir l'univers coloré de l'atelier, et n'hésitez surtout pas à me poser mille questions et à me laisser des montagnes de commentaires.
Suivez le guide, la visite, c'est par ici...

///

It was time for a big change, to dust galleries, to fill with concrete and useful informations, to move forward still of a small step. Push the door of this new website to discover the colorful world of the studio, and don't hesitate to ask me thousands of questions and leave me mountains of comments.

Follow the guide, for the tour it's this way...

 

blogger templates | Make Money Online